Cytovale Inc, a San Francisco-based medical technology company, has snagged an additional $3.83 million in funding from the U.S. Department of Health and Human ...